Festival de Venecia 2010 - 67ª edición .Palmarés -

'Somewhere' de Sofía Coppola se lleva el León de Oro. De la Iglesia, mejor dirección y guión.

Alex de la Iglesia ,que comienza con buen pie su andadura internacional ,se ha convertido en uno de los grandes triunfadores de la 67ª edición del Festival de Venecia. Por Balada Triste de Trompeta se ha hecho con dos premios, el León de Plata a la mejor realización, y el premio Osella al mejor guión. Se han cumplido los pronósticos ya que la gran triunfadora de esta edición, la que se ha llevado el León de Oro, ha sido Somewhere de Sofia Coppola. El film, que es en parte producido por Medusa, la compañía de Silvio Berlusconi, tuvo una excelente recepción durante su presentación el pasado fin de semana. La sorpresa la encontramos en el premio a la mejor actriz que ha ido para la griega Ariane Labed por su trabajo en Attenberg, la gran preferida era Natalie Portman por Black Swan, sin embargo, Mila Kunis ha sido premiada como actriz revelación. El premio al mejor actor se lo ha llevado uno de los grandes protagonistas de esta edición, aunque no se le haya visto el pelo durante estos días, Vincent Gallo por interpretar a un talibán en Essential Killing, cinta que por cierto se ha llevado el Gran premio del Jurado presidido por Quentin tarantino y que le acompañaban Guillermo Arriaga, Danny Elfman, Arnaud Desplechin, Ingeborga Dapkunaite, Luca Guadagnino y Gabriele Salvatores.
Un palmarés en el que estaba cantado la presencia de la obra del director bilbaíno, gracias a un Quentin Tarantino (presidente del jurado) siempre abierto a este tipo de filmes.

Aparte de los galardones entregados, destacar la escasa calidad de la mayoría de cintas presentadas a y fuera de concurso. Junto a los largometrajes de Coppola y De La Iglesia, sólo han llamado la atención Black Swan, con una excepcional Natalie Portman fuera del palmarés final; The Town, la segunda película de Ben Affleck a la que se augura una buena carrera comercial; y I´m Still Here el falso documental dirigido por el hermano de Affleck (Casey) sobre la vida y ocurrencias de Joaquin Phoenix. Una obra que ha impactado y gustado mucho, pero que en Estados Unidos no ha hecho tanta gracia en su estreno, arropado por una tibia acogida. 


Palmarés:

- León de Oro: Somewhere de Sofia Coppola.
- Gran premio del Jurado: Essential Killing de Jerzy Skolimowski.

- León de Plata. Mejor dirección: Alex de la Iglesia por Balada Triste de Trompeta.

- Copa Volpi. Mejor actor: Vincent Gallo por Essential Killing.

- Copa Volpi. Mejor actriz: Ariane Labed por Attenberg.

- Mejor guión: Balada Triste de Trompeta de Alex de la Iglesia.

- León de Oro especial: Monte Hellman.

- Mejor contribución técnica: Fotografía de Silent Souls.

- Premio Marcello Mastroianni a la revelación: Mila Kunis por Black Swan.

- Mejor ópera prima: Majority de Seren Yüce.

- Premio controcampo italiano: 20 sigarette de Aureliano Amadei.

Sección Horizontes

- Mejor película: Verano de Goliat de Nicolás Pereda (México).

- Premio especial del jurado: The Forgotten Space de Noel Burch y Allan Sekula (Holanda).

- Premio al mejor cortometraje: Coming Attractions de Peter Tscherkassky (Austria).

- Premio al mejor mediometraje: Tse (Out) de Roee Rosen (Israel).

- Mención especial: Jean Gentil de Israel Cárdenas y Amelia Laura Guzmán (República Dominicana).

Premios paralelos.

- Premio FIPRESCI

- Mejor película de la sección oficial: Silent Souls de Aleksei Fedorchenko.

- Mejor película de Horizontes y la Semana Internacional de la Crítica: El Sicario - Room 164 de Gianfranco Rosi.

- Premio SIGNIS: Meek’s Cutoff de Kelly Reichardt. Mención especial: Silent Souls de Aleksei Fedorchenko.

- Premio Semana Internacional de la Crítica: Svinalängorna (Beyond) de Pernilla August.

- Premio Francesco Pasinetti (SNGCI): 20 Sigarette de Aureliano Amadei. Mención especial a la actriz: Alba Rohrwacher.

- Premio Cicae: La Belle Endormie de Catherine Breillat.

- Premio Label Europa Cinemas, a la mejor película europea exhibida en Jornadas de Autor: Le Bruit des Glaçons (The Clink of Ice) de Bertrand Blier. Mención especial: Incendies di Denis Villeneuve.

- Premio Leoncino d’Oro Agiscuola: Barney’s Version de Richard J. Lewis.

- Premio UNICEF: Miral de Julian Schnabel.

- Premio La Navicella – Venezia Cinema: The Ditch de Wang Bing.

- Premio Christopher D. Smithers Foundation: Svinalängorna (Beyond) de Pernilla August.

- Biografilm Lancia Award: I’m Still Here de Casey Affleck, A Letter to Elia de Martin Scorsese y Kent Jones, Prezit svuj zivot (Surviving Life) de Jan Svankmajer, 20 sigarette de Aureliano Amadei,Incendies de Denis Villeneuve y El Sicario - Room 164 de Gianfranco Rosi.

- Premio Nazareno Taddei: Silent Souls de Aleksei Fedorchenko.

- Premio CinemAvvenire: Essential Killing de Jerzy Skolimowski.

- CinemAvvenire - Il cerchio non è rotondo: Cirkus Columbia de Danis Tanovic.

- Premio Pari Opportunità: Venus Noiredi de Abdellatif Kechiche.

- Premio Città di Roma - Arcobaleno: Passione de John Turturro.

- Premio Future Film Festival Digital Award: Detective Dee and the Misytery of Phantom Flame de Tsui Hark. Mención especial: Zebraman 2: Attack on Zebra City y 13 Assassins Takashi Miike.

- Premio Brian: I baci mai dati de Roberta Torre.

- Premio Queer Lion: En el Futuro de Mauro Andrizzi.

- Premio Lanterna Magica CGS: L’Amore buio de Antonio Capuano.

- Premio FEDIC: L’amore buio de Antonio Capuano. Mención especial: Hai paura del buio de Massimo Coppola.

- Premio Arca CinemaGiovani a la mejor película presentada en la sección oficial: Balada Triste de Trompeta de Alex de la Iglesia. Mejor película italiana: 20 sigarette de Aureliano Amadei.

- Premio Especial Roberto Bognanno: Potiche de Francois Ozon.

- Premio Lina Mangiacapre: Attenberg de Athina Rachel Tsangari. Mención especial: The Accordionde Jafar Panahi.

- Premio AIF Forfilmfest: L’amore buio de Antonio Capuano.

- Premio Gianni Astrei pro life: L’amore buio de Antonio Capuano.

- Premio UK - Italy Creative Industries Award – Película más innovadora: Tajabone de Salvatore Mereu.

- Premio Fondazione Mimmo Rotella: La pecora nera de Ascanio Celestini.

- Premio Selezione Cinema.Doc: El sicario room 164 de Gianfranco Rosi e Il sangue verde de Andrea Segre.

- Mouse d’Oro: Silent Souls de Aleksei Fedorchenko.

- Mouse d’Argento: Incendies de Denis Villeneuve.

- Premio Città di Venezia: Pumzi de Wanuri Kohiu.

- Premio Open: John Woo.

- Premio a la mejor película en 3D del año: Avatar y Cómo Entrenar a tu Dragón.

El secreto de Kells - Mitología e historia celta brillante y mágica para el libro que cambió la oscuridad en luz -

Brendan, un joven monje de 12 años, vive en una remota abadía en la Irlanda del siglo IX. Con los otros hermanos ayuda a construir una muralla para protegerla de los asaltos de los vikingos. Pero una nueva vida, de viajes y aventura, se presenta ante él cuando conoce a un famoso maestro que llega de tierras extranjeras que portan un precioso libro mágico... Entre la historia y la mitología, este relato sobre la creación de El libro de Kells, un tesoro nacional de Irlanda, replica con maestría la imaginería del manuscrito medieval. Una combinación de iconografía cristiana y celta, criaturas mitológicas y símbolos tradicionales para escenificar una batalla entre las fuerzas creativas y las destructivas que encierra un mensaje: para llegar a ser precioso, todo objeto debe antes ser compartido con el mundo. 

El resultado es una maravilla de la animación tradicional en su mallor parte dibujada a mano. The secret of Kells es una co-producción de varios paises europeos y fue nominada como mejor película de animación en la última edición de los Oscars, pero no pudo ganar ,competia con Pixar y su Up , aunque si consiguió el premio más anhelado por los artistas de la animación en todo el mundo , el del festival de Annecy , además también se alzó con el premio del público en el festival de cine de Edimburgo.

El Libro de Kells (Book of Kells en inglés; Leabhar Cheanannais en irlandés), también conocido como Gran Evangeliario de San Columba, es un manuscrito ilustrado con motivos ornamentales, realizado por monjes celtas hacia el año 800 en kells, un pueblo de irlanda.

El libro es considerado como la pieza principal del cristianismo irlandés y del arte irlando-sajón, constituye, a pesar de estar inconcluso, uno de los más suntuosos manuscritos iluminados que han sobrevivido a la Edad Media. Debido a su gran belleza y a la excelente técnica de su acabado, este manuscrito está considerado por muchos especialistas como uno de los más importantes vestigios del arte religioso medieval. Escrito en latín, el Libro de Kells contiene los cuatro Evangelios del Nuevo Testamento, además de notas preliminares y explicativas, y numerosas ilustraciones y miniaturas coloreadas. En la actualidad el manuscrito está expuesto permanentemente en la biblioteca del Trinity College de Dublín (Irlanda).Está compuesto de 680 páginas de las cuales solamente 2 carecen de ornamentación.

El Libro de Kells debe su nombre a la abadía de kells, situada en kells en el condado de meth, en Irlanda. La abadía, donde se conservó el manuscrito por un largo periodo de la Edad Media, fue fundada a principios del siglo IX, en la época de las invasiones vikingas. Los monjes procedían del monasterio de Iona, una isla de las Hébridas situada frente a la costa oeste de Escocia.

En estos tiempos que nos llegan en avalancha muchos títulos que tiran del filón del 3D el director Tomm Moore defendió a capa y espada la utilización de la animación tradicional con predominancia de perspectiva y geometria directamente inspirada en el arte céltico antiguo que en este caso le va como anillo al dedo a esta historia de época ,personamente no concibo otra clase de animación para esta película que han creado estos artistas ,la cual es bastante similar a la gran "persépolis"(2007) en tipo de animación y también al estilo de "Bienvenidos a belleville" (2003) donde gran parte de su fuerza depende de su gran historia y su animación cuidada al detalle y artesanal.

Las escenas de la abadia y el pueblo estan llenas de colores tierra y las del bosque predomina el verde y blanco en todos sus tonos ,las escenas son dignas de ver una y otra vez ,con un detalle extremo y belleza por igual ,un verdadero "caprice de dieux" para la vista ,los fondos resultan similares a un trabajo de orfebreria talentoso ,guardando los tonos oscuros y rojizos para los sueños terroríficos de brendan, el protagonista .

Al ser basada en una novela gráfica del própio director habrá gente que pueda decir que la história no se adentra mucho en el libro y sea un poco lineal el argumento, pero debido a su duración (72 minutos) y su estilo visual de cuento de época-fantasia creo que lo han hecho magistralmente bien.
Los personajes que nos presentan cumplen con creces su cometido (muy recomendable sus voces en V.O.S.E), el prota y sus discípulos de la abadia que no coinciden con la manera de pensar de su abad y tio de brendan, el hada del bosque que nos da un bonito mensaje sobre ecología,(recuerda por momentos a la "Princesa mononoke" que también casualmente se convierten las dos protas en lobos blancos del bosque), el nuevo visitante que dejará absorto a brendan y que llega con su simpático gato "pangur ban",los malvados vikingos...todos crean el magnifico ambiente medieval.

La música creada por Bruno coulais autor de la notable  bso de "Coraline" y "océanos" se complementa a la perfección con las bellas imágenes celtas del film con un bonito tema principal y unos temas instrumentales al más puro estilo del grupo irlandés "The corrs" ,una score muy recomendable.

Una pequeña maravilla ética y estéticamente una delicia conceptual visualmente hablando que plantea la imaginación y el arte como arma para la destrucción del mal.Un descubrimiento que no deberia perderse ningún fan de la animación en general, Bravo por Tomm Moore y su equipo.

Comentarios del director:

"Además de contar una historia de fantasia y aventuraa durante el excitante período de la historia de Irlanda ,nos hemos esforzado por incluir elementos de la cultura irlandesa. Así mismo , la película explota temas universales: se desarrollan conflictos clásicos padre-hijo ,pupilo-profesor , asi como de amistad ,redención ,esperanza y sacrificio. 

Escribir esta historia ,desarrollar el "look" ,las localizaciones y los personajes requirió una extensiva invetigación. Los elementos fantásticos como el bosque encantado vienen de los mitos y leyendas irlandesas. Los elementos más reales se inspiraron en la historia de esa época en irlanda.
Los primeros cortometrajes de animación para Cartoon Saloon de Nora Twomey (co-directora de El Secreto de Kells junto con tomm moore) ya nos demuestran sus respectivos estilos en animación ,como ejemplo este "From Darkness"(2002).